Краткий русско-английский словарь - грянуть
Связанные словари
Перевод с русского языка грянуть на английский
грянуть
сов.1. burst* out, burst* forth; (перен.: разразиться) break* out, burst* out, burst* forth
гром грянул — there was a clap / crash / peal of thunder
грянул выстрел — a shot rang out
2. (о песне, оркестре) strike* up
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.1) прям. и перен. crash out, thunder, break out, burst out, burst forth гром грянул – there was a clap/crash/peal of thunder2) strike up (песню и т.п.)гряну|ть сов. 1.: ~л выстрел a shot rang out~ла музыка the music blared/pealed out~л гром there was a clap of thunder2. (разразиться) break* out ...Большой русско-английский словарь
2.
-ну, -нешь; сов.1.Внезапно с силой раздаться, загреметь, зазвучать.Грянул гром.□На площади музыканты сдвинулись в тесное кольцо — грянула музыка. М. Горький, Сказки об Италии.Гулкий выстрел грянул так близко, что дрогнул воздух. Гайдар, Военная тайна.Грянул разрыв — где-то в лесу. Сразу же ближе раздался другой, третий, четвертый. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.|| перех.Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что-л.Хор грянул веселую плясовую. Станюкович, «Человек за бортом!»Военный оркестр грянул с эстрады веселый марш. Куприн, Молох.2. перен.Внезапно, с силой начаться; разразиться.Грянула война.□И грянул бой, Полтавский бой! Пушкин, Полтава.В августе грянул дождь. Девять суток --беспрерывно шли низкие тучи. Диковский, Патриоты. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2913 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1115 | |
7 | 1096 | |
8 | 1076 | |
9 | 945 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 825 | |
14 | 801 | |
15 | 748 | |
16 | 744 | |
17 | 725 | |
18 | 706 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |